Blog

Diferencias entre POR y PARA: tips para hablar español

Las preposiciones, son elementos que se utilizan mucho pero que no es fácil hacerlo bien. Al igual que pasa en otros idiomas, para aquellos que están aprendiendo a hablar español , las preposiciones pueden causarnos algún que otro quebradero de cabeza. Hoy vamos a intentar explicar la diferencia entre dos de las preposiciones más importantes en nuestro idioma: POR y PARA.

Hablar español con las preposiciones POR y PARA

Es fundamental el uso correcto de las preposiciones POR y PARA para hablar español. ¡Vamos a intentar explicártelo de la forma
más sencilla! Por se utiliza para explicar la causa o el motivo de algo; mientras que para se utiliza para referirnos a la finalidad de una acción.
Hacemos las cosas POR un una causa PARA conseguir una finalidad. 

Usos del POR

Utilizamos la proposición por en los siguientes casos:
Para indicar una causa, motivo o razón. Ejemplo:
vine a Madrid por mi trabajo
He llegado tarde por el tráfico
Para indicar un lugar aproximado, paso a través de un lugar o espacio recorrido. Ejemplo:
El cine esta por el centro
El ladrón entró por la ventana
¿Pasa este autobús por Madrid?
Para indicar tiempo aproximado, periodicidad. Ejemplo:
vino a casa por Navidad.
Voy al teatro una vez por semana.
Agente en las frases pasivas. Ejemplo:
Este cuadro fue pintado por Velázquez.
Medio. Ejemplo:
Me ha llamado por teléfono
Distribución. Ejemplo:
El profesor repartió un folio por alumno.
Equivalencia. Ejemplo:
En el mercado le han dado gato por liebre.
Precio: utilizado para vender. Ejemplo:
Compré un ordenador por 130 euros.
Velocidad. Ejemplo:

La velocidad máxima en la carretera es de 120 kilómetros por hora.

Usos de PARA

Finalidad. Ejemplo:
Utilizo mi coche para ir a trabajar

Para indicar movimiento o dirección. Ejemplo:
Voy para allá.
Voy para Madrid.

Tiempo, límite de un plazo. Ejemplo:
El trabajo tiene que estar terminado para mañana.

Destinatario. Ejemplo:
Este regalo es para ti.

Opinión. Ejemplo:
Para mí, este tema es complicado.

Forma concesiva. Ejemplo:
Para ser marzo, hace mucho frío.

Os dejamos con una infografía que puede ayudaros a recordar los usos de POR y PARA. No olvidéis que os esperamos en Velázquez School con mucho más contenido para ayudarte a hablar español.

por y para hablar español

Vicente Aparisi

LEAVE A COMMENT

English